Hoppa till innehåll
Etymologin för cannabisrelaterade ord är en komplex lektion i världshistoria.
Hampa
Ordet ”hampa” är av germanskt ursprung och har övertagits i gammal engelska. Enligt Etymology Online Dictionary kommer ”hemp” från det gamla engelska ordet ”hænep”, som syftar på Cannabis sativa. Det härstammar från det protogermanska ordet ”hanapiz”, som också är ordkällan till det gammalsachsiska ordet ”hanap”, det fornnordiska ordet ”hampr”, det gammalt högtyska ordet ”hanaf” och det tyska ordet ”hanf”. Det visar verkligen hur ord utvecklas med tiden. Det är också besläktat med det nederländska ordet ”hennep”. Numera hänvisar naturligtvis hampa endast till icke psykoaktiva sorter av cannabis.
Dagga
Länderna i Nordafrika använder olika termer, men i Sydafrika och dess närliggande områden används ofta ”dagga” för att beskriva cannabis. Dagga är det afrikaanska ordet för cannabis som började användas allmänt på 1660-talet. Dagga härstammar från ordet ”dacha” på khoekhoe-språket, som används av hottentotfolket, och är en term som används för att beskriva cannabis och andra olika psykoaktiva växtarter som Leonotis leonurus, en rökbar buske som också kallas lejonsvans. Idag är det legendariska sorter som Durban Poison och Malawi Gold som sätter Sydafrika på kartan.
Hashish
Enligt English Words of Arabic Ancestry är det tidigaste kända arkiverade ordet ”hashish” från 1598, men det har använts åtminstone sedan medeltiden. Hashish kommer från ”assassin”, som har sitt ursprung i de franska och italienska orden ”assissini” och ”assassini” från 1200-talet och som omvandlades från det arabiska ordet ”hashīshīn” på 1100-talet. Legenden säger att lönnmördare från Hassan-i Sabbāh-sekten använde hasch för att rekrytera fler medlemmar genom att droga sig själva och andra med det potenta cannabiskoncentratet, vilket beskrivs i Marco Polos skrifter.
Bhang
Det gamla sanskritordet för cannabis är mycket gammalt och går tillbaka till 500-talet f.Kr. eller 400 e.Kr. Enligt Cannabis: A History blev ordet ”bhang” och andra varianter populärt bland hindispråkiga kulturer. Ordet nämndes första gången 1596 av den nederländske handelsmannen Jan Huyghen van Linschoten. Den shaivitiska traditionen anser till exempel att bhang ska ges som ett offer till Shiva. Ordet har använts för att beskriva hampa, marijuana och berusande drycker gjorda av marijuana. Modern bhang är vanligen ett cannabistee som görs med mjölk och ibland saffran och garam masala.
Pakalōlō
Bokstavligt talat betyder pakalōlō, det hawaiiska ordet för cannabis, ”bedövande tobak”. Det hawaiiska ”paka” betyder tobak och ”lōlō” betyder bedövning eller att bli hög. Ordet har använts åtminstone sedan 1842, då det dök upp i den hawaiianska tidningen Ka Nonanona. Det är också anledningen till namnet på cannabismärket lōlō. Under Barack Obamas tidiga år som han bodde på Hawaii kallade han och hans ”Choom Gang” (stoner crew) gräset pakalōlō. Vi älskar Maui Wowie och klassisk Kona Gold.
