Hoppa till innehåll
Den riktiga prästen bad om ursäkt, men trappern Alemán gjorde det inte.
Den mexikanska trapp-musikern Alemán, känd för sin 420-vänliga serie av två album Humo en la Trampa [Smoke in the Trap], hamnade i polemik i veckan efter att ha klätt ut sig till präst och delat ut joints som ”nattvard” när han spelade in en musikvideo i en riktig katolsk kyrka.
Cannabiskontroversen ägde rum i kyrkan Santuario Guadalupano i Hermosillo, Sonora, och komplicerades ytterligare när den heliga institutionens präst själv, Luis Armando, meddelade att han hade gett rapparen tillåtelse att filma i kyrkan – men inte att gå upp på plattformen där altaret var placerat. Prästen sade också att den kåpa som Alemán bar i klippen inte var ett lån från kyrkan själv, utan att hiphopartisten hade tillhandahållit sin egen klädsel.
“Las puertas están abiertas, como dice el Papa Francisco, y nadie somos para juzgar la vida de nadie [Dörrarna är öppna, som påven Francisco säger, och ingen av oss är här för att döma någon annans liv”, sade prästen.
Den helige mannen bad dock de katoliker som hade blivit kränkta om förlåtelse och tillade att när de såg musikvideon skulle de förstå att den hade ett positivt budskap.
Artisten själv utfärdade ingen offentlig ursäkt, utan valde istället att lägga upp Genesis 1:29-30, en bibelvers som hyllar grönsakernas gudfruktighet, i sina Instagram stories [han lade upp den på spanska, men här är en engelsk översättning]:
”Se, jag har gett er alla växter som bär frö och som finns på hela jorden, och alla träd som bär frö i sin frukt. Ni skall ha dem till föda. 30 Och åt alla djur på jorden och alla fåglar i himlen och allt som kryper på jorden, allt som har livets andedräkt, har jag gett alla gröna växter till föda. Och så skedde det.”
Den helige mannen bad dock de katoliker som hade blivit kränkta om förlåtelse och tillade att när de såg musikvideon skulle de förstå att den hade ett positivt budskap.
Artisten själv utfärdade ingen offentlig ursäkt, utan valde istället att lägga upp Genesis 1:29-30, en bibelvers som hyllar grönsakernas gudfruktighet, i sina Instagram stories [han lade upp den på spanska, men här är en engelsk översättning]:
”Se, jag har gett er alla växter som bär frö och som finns på hela jorden, och alla träd som bär frö i sin frukt. Ni skall ha dem till föda. 30 Och åt alla djur på jorden och alla fåglar i himlen och allt som kryper på jorden, allt som har livets andedräkt, har jag gett alla gröna växter till föda. Och så skedde det.”
Det är osannolikt att denna kontrovers kommer att ha någon större inverkan på Alemán, som sedan länge har gjort det till en vana att påtala cannabisrelaterat hyckleri i Mexiko. Ironin var skarp när Alemán i april 2020 – bara en dag efter att ha släppt Humo en la Trampa 2 – blev utpressad av polisen för att ha innehaft en mängd gräs som avkriminaliserades enligt mexikansk lag redan 2009. Poliserna stoppade artisten på väg hem från studion och hittade fem gram blomma i hans kvarn. Alemán slutade med att han var tvungen att betala dem en muta på motsvarande 400 dollar.
”Du måste förstå att polisen är som narcotraficantes eller organiserad brottslighet, fast i uniform”, säger Alemán till Remezcla. ”Det är så skamlöst det är.”
